Şu özelliklere sahip olan bir meal arıyorsanız:
Öncekilerin tekrarı olmayacak, akıcı ve anlaşılır olacak.
Hurafelerden arınmış, sahih ve sağlam bilgiyi öne çıkaracak.